日本ではデカフェコーヒーとカフェインレスコーヒーは、ほぼ同じ意味で使われています。
どちらもコーヒー生豆に含まれるカフェインを90%以上取り除いたもので、完全にゼロではありませんが身体への刺激は少なくなります。
「デカフェ(decaf)」は英語の decaffeinated coffee の略で、カフェ文化や日常会話、商品名でよく使われるカジュアルな表現です。
一方「カフェインレスコーヒー」は、日本語としての表現で、商品パッケージや説明文などフォーマルな場面に多く見られます。
呼び方は違っても中身や基準は同じ——つまり、表現のニュアンスの差と覚えておくと良いでしょう。










